Shamandalie (tradução)

Nos bons velhos tempos, lembre-se minha amiga
A lua estava tão brilhante e tão perto de nós, ás vezes

Nós ainda éramos cegos e surdos, que alegria
Agora pintando o nosso próprio mundo para nossos próprios olhos

"Podemos algum dia ter o que já tivemos?
Amizade inquebrável
Amor não significa nada para mim
Sem piscar um olho
Eu apagaria, se necessário
Todos aqueles momentos com você
Se eu tivesse você ao meu lado"

Em um dia nublado ambos perdemos o jogo?
Nos distanciamos tanto e tanto

Nada é tão cruel como uma criança
Às vezes nós quebramos o inquebrável, às vezes?

"E nunca teremos o que já tivemos
Amizade inquebrável
Amor significa nada pra mim
Sem piscar um olho
Eu apagaria, se necessário
Todos aqueles momentos com você
Se eu tivesse você ao meu lado agora"

Eu fui incapaz de lidar com o que você disse
Às vezes precisamos ser cruéis para ser gentis
Tão criança que eu era, não pude ver a razão
Os sentimentos que tive não eram nada além de simulação e uma mentira?

Eu nunca esqueci seu sorriso
Seus olhos, oh, Shamandalie

O tempo se foi, muitas memórias morreram
Estou escrevendo isto para aliviar minha dor

Você sempre nos enxergou mais claramente que eu
Como nós nunca fomos feitos para ser
O amor rejeitado significou que a amizade morreria
Agora eu enxerguei a luz
Essas memórias me fazem chorar

"Posso algum dia ter o que já tive?
Amizade inquebrável
Amor não significa nada pra mim
Sem piscar um olho
Eu apagaria, se necessário
Todos aqueles momentos com você
Veja o mundo com meus olhos bem abertos"

A amizade se quebrou
Não há outra pra mim
Como a dos meus dias de infância
Você pode me perdoar?
O amor prevaleceu sobre mim
Naquele dia lá atrás nos velhos tempos"

Shamandalie (tradução)

Original

Sonata Arctica