The Dead Skin (tradução)

Sou eu que eu odeio, não a você apesar de tudo
Eu sou meu próprio remédio
Transformado em veneno

Eu acho que dei muito a você
E não o suficiente... Eu sei
Me torturando, da mesma maneira que você,
Sem perder a minha sanidade.
Onde está o meu aplauso?

Não vejo nenhuma razão para viver no inferno.
Como pode a vida me fazer sentir tão incompleto?

Eu tinha uma fraqueza e minhas paredes caíram
Minhas lágrimas não atingirão o chão
Queimando minha nova ferida

Eu sei que não posso sentir arrependimento por nada
Se eu estivesse entorpecido, eu terminaria isso de uma vez por todas
Mas eu sinto o queimar, ainda...

Eu não posso encarar este dia, minhas guardas estão caindo
Eu não posso amar a mim mesmo, fraco, palhaço triste

Vejo-me , em cores decadentes
Não vejo nenhuma esperança lá... onde eu sempre costumava ver...

Eu temo suas palavras, as coisas que elas refletem
Talvez isso seja tudo que eu sou, apenas um reflexo... por favor me ajude..

Não vejo nenhuma razão para viver no inferno.
Quando você sorri, você me faz sentir incompleto

Mas tudo está terminando, o relógio rebobinando
Nós não significamos nada para mim. Você acha?
Eu matei o silêncio para que façamos as coisas certas
As palavras estão carregadas.

Uma vez conectado,
Um tronco, uma cabeça
Uma das razões sólidas, a dor...
Se o amor é o pescoço, nos manteve juntos, e separados...
Agora está quebrado

Não existe um lance, não há salvação real
Quando ele está quebrado, ele vai ficar assim
Acredite em mim quando digo isto
Eu não gostaria se eu não me importasse

Lágrimas não significam nada
Se nós não sabemos quando estamos arrependidos
Ninguém vai ganhar hoje, não podemos jogar este jogo... deste modo.

Não podemos subir e ainda permanecer no chão
Não quero me ver, me ouvir, me odiar...

"Ódio, ódio, ódio"

O ciúme é um fantasma,
Algo que nunca foi, sempre significou para encontrar-me
Mas agora seus pálidos olhos verdes tem destruído tudo

Você sabe como deve doer, e eu sei,
Não há nada que você tenha feito para merecer isso.

Apologia é uma política,
Às vezes ela realmente tem que ser, ela me manteve à tona até agora...

Esta é uma agradável certeza
Corda solta, tempos perfeitos...
Estamos felizes neste inferno?
Existe alguém que pode medir...
Qual dor é maior?

Tudo está terminado, o relógio está rebobinado.
Nós não significamos nada para mim. Você acha?
Eu matei o silêncio para que você termine a noite
As palavras estão carregadas, as feridas estão abertas
Desprotegido, um tronco, sem cabeça
Uma razão válida, a vida suspensa...
Se o amor é o pescoço que nos mantinha juntos, e separados...
Agora está quebrado...

Não existe um lance, não há solução real
Quando ele está quebrado, ele vai ficar assim
Acredite em mim quando digo isto
Eu não gostaria se eu não me importasse

Quem precisa de quem, quando e por que diabos?
Quem quer sofrer e ser núcleo duro?
E quem é forte o suficiente para descascar a pele morta...

Eu não posso encarar este dia, minhas guardas estão caindo.

The Dead Skin (tradução)

Original

Sonata Arctica