Closer To An Animal (tradução)

Eu sou um homem
Você caiu
Daquela macieira
No outro dia comigo
Nós já tínhamos esquecido
Que um dia nos arrastamos
Do mar

Imagine agora
Se um dia
Poderíamos construir uma engenhoca que voa
E ver o mundo
E se pudéssemos de alguma forma
Guardar conhecimento em uma nuvem
Desenhar um rosto sorridente na lua
Achar o significado da vida

Carregando a bandeira
Do nosso tempo
Com bravata
Logo completa
Será que vamos ver um novo
Subir atrás de nós
Uma nova chance
Um novo mundo
A nossa onda

Está prestes a quebrar
E estamos prestes a mergulhar
No vazio
Ele ecoa nossa queda
Nosso hino para a avareza

Acho que estou mais perto
De um animal
Todos os dias até eu cair

Você acredita
Temos todos aqueles olhos
Alto no céu e podemos agora
Ver o mundo
Uma coisa realmente me faz cego
A sabedoria da retrospectiva
O olho
Na minha própria mão

Carregando a bandeira
Do nosso tempo
Com bravata
Logo completa
Será que vamos ver um novo
Subir atrás de nós
Uma nova chance
Um novo mundo

Acho que estamos mais perto
De um animal
Todos os dias até cairmos

Se você quer tudo
Você pode ter tudo isso
Mas a ganância levanta oceanos demasiado
Quando a geleira de
Nossos sonhos desfeitos
Derrete em sua
Taça de champanhe
alguém bate
Na sua porta
Quatro vezes

Areia na nossa ampulheta
Cada dia é um dia
Caindo, encontrando lugar de direito

Se você quer tudo
Você pode ter tudo isso
Mas a ganância levantará oceanos também
Quando a geleira de
Seus sonhos quebrados
Derrete em sua
Taça de champanhe
Será que precisamos de tudo?
Podemos ter tudo
A nossa ganância levantará oceanos em breve
Quando a geleira de
Nosso sonho humano
Que se foi com a
Taça de champanhe
No mar

Eu sou um homem
No grande esquema das coisas
Apenas alguns minutos se passaram
Desde que me arrastei até a partir do mar
Mas já
Construí uma engenhoca que voa
E vi o mundo
Eu desenhei um rosto sorridente na lua
E armazenei conhecimento em uma nuvem
Que presente maravilhoso nossa mente é

Mas por que eu estou usando-a
Para destruir
Este belo planeta?
Meu único lar
Se isso me define
Se isso me faz um ser humano
Eu preciso chegar mais perto do meu animal interior

Closer To An Animal (tradução)

Original

Sonata Arctica